IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

<% MESSAGE %>
 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Ai gente! Abra&#231;o forte da Belgica
сообщение 14.6.2006, 13:18
Сообщение #1





Группа:
Сообщений: 0



Oi Galeira, tudo bom là na Russia?

Parabens pra todo mundo que pegou uma corda no batizado e também obrigado pela matrushka?! que eu recebi de vcs.

Algum jà sabe quando seu evento vai ser? Eu sei que é no otubre, mas quando?

Gente, um axé muito forte da galeira aqui em belgica!

Taco
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mexedor
сообщение 8.8.2006, 19:09
Сообщение #2





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Из: Piter



Hello fellow capoeiristas!

We hereby to invite you to the First International Festival & Batizado of group Oficina da Capoeira in Russia.

Olá prezados capoeiristas!

Nós temos o prazer em convidá-los ao Primeiro Festival e Batizado Internacional do grupo Oficina da Capoeira, na Rússia.

Festival will take place on 17-22 of October in Saint-Petersburg, cultural capital of Russia, which is also known as North Venice. For all the guests a sightseeing tour will be organized, where you will be able to see a lot of famous places and monuments of russian architecture. Saint-Petersburg is also famous for its beautiful and intelligent people and cosy atmosphere.

O Festival acontecerá entre os dias 17 e 22 de outubro, em São Petersburgo, a capital cultural russa. Para todos os convidados será oferecido um tour pela cidade, passando por lugares famosos e monumentos na arquitetura russa. Esta cidade, que também é conhecida como Veneza do Norte, é famosa pela sua beleza, armosfera acolhedora e seu povo culto, voltado à arte em geral.

An honored guest of the Festival is Mestre Dendê, he will giving workshops together with other graduados from Oficina da Capoeira. Also there will be guests from other cities of Russia and Europe. Apart from group Oficina da Capoeira, the festival will be visited by instructors and students from Axé Capoeira, Abadá Capoeira, Centro Cultural Senzala, Fundação Internacional de Capoeira Artes das Gerais, Associação de Capoeira Mestre Bimba, Associação Santista Arte de Gingar Capoeira and other groups.

O convidado de honra do Festival é o Mestre Dendê. Ele dará pequenos cursos juntamente com os graduados da Oficina da Capoeira. Também contaremos com a presença de convidados de outroas cidades da Rússia e Europa. Além do grupo Oficina, participarão intrutores e alunos dos grupos Axé Capoeira, Abadá Capoeira, Centro Cultural Senzala, Fundação Internacional de Capoeira Artes das Gerais, Associação de Capoeira Mestre Bimba, Associação Santista Arte de Gingar Capoeira e outros.

The Festival includes workshops of Capoeira Regional and Angola, music, maculelê and dance, and of course the first batizado in Russia. During Festival there will be several shows in shopping centers, and a big brazillian party in one of the popular clubs, where our Oficina da Capoeira show program will be demonstrated, in which you can participate as well. In the end, a Festival DVD film will be made.

O evento inclui cursos de Capoeira Regional e Angola, Música, Maculelê e Dança, e logicamente o primeiro batizado na Rússia. Durante o Festival acontecerão algumas apresentações em centros comerciais e uma grande festa brasileira em uma das discotecas famosas da cidade. Para a discoteca estão programadas várias apresentações, nas quais vocês também poderão fazer parte. Ao final do Festival, será gravado um DVD, com todas as fases do evento.

Participation in Festival is free for all graduados, this includes food and comfortable place to rest. However, as Russia needs a visa for all the foreigners, an answer and personal information should be given in at least a week starting from now on (before 10-th of August), so that we could prepare and send you an invitation for visit to our country. If you send later (anyway until 10-th of September), it will cost 50 dollars. Please hurry, we will be patiently waiting for your reply. Reply also if you will not come, or if you will send us the confirmation later. Your presence is very important to us!

A participação dos graduados é gratuita, incluindo comida e local confortável para descanço. Infelizmente, para a Rússia será necessário visto de entrada para todos os estrangeiros. Uma a confirmação de participação (com dados pessoais de passaporte) deverá ser dada até 10 de agosto, assim poderemos preparar o convite e mandar para seu país. Para os que confirmarem depois desta data (entre 10 de agosto e 10 de setembro), o custo será de 50 dollares. Então pedimos encarecidamente o máximo de urgência na confirmação. Por favor, responda-nos esta carta, mesmo que você não pretenda vir ou se pretende confirmar a vinda mais tarde. Sua presença é muito importante para nós!

With best regards,

Abraços e axê,
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Быстрый ответДобавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 22.7.2018, 0:23
Дизайн форума разработан в IBPower.Ru , by ChuvaK